Børnesange

Angusassara orninniartillugu...

Angusassara orninniartillugu, kiangaartillugu
iputut amugukkit taliiarlunga
ikiorparma tissialersillunga
anoraannguara
(mens jeg bevægede mig mod mit mål, mens der var så varmt)
(og jeg af træthed trækker årerne til mig)
(du hjalp mig, ved at drive mig frem)
(min lille brise)
Ukiup toqutippagit naasunnguit, assuartunnguit
soormi! Eqqaanni sikkerput allat nutaat
uluanni isinni nujanni ilaat
asasannguara
(og når vinteren dræber de små blomster i festtøj)
(og hvad så! For nye blomstrer ved siden af dig)
(i dine kinder, øjne og nogle i dine hår)
(min lille elskede)
Asagamma qujallunga pakkullagit, iperassanatit
asasannguara ima taagugara:
seqininnguara anorannguara
aasannguara
(fordi du elsker mig takker jeg dig – lad mig omfavne dig, og aldrig mere slippe dig)
(min lille elskede, som jeg kalder således:)
(min lille sol, min lille brise)
(min lille sommer)