Takuat paninnguaq
- Author
- Frederik Nielsen
- Composer
- Frederik Nielsen
- Translation
- Drude Aviaja Becky Larsen
I.
Takuat paninnguaq
qaammat qillareqisoq
sequnngerit, sinigit paninnguaq.
Taqqama tiuunnguit
Sinilerput qangali.
sequnngerit, sinigit paninnguaq.
Aqagu iteruit
ulloq qaammareqisoq
saqqangissavoq kumoorniarlutit.
Takuat paninnguaq
qaammat qillareqisoq
sequnngerit, sinigit paninnguaq.
I.
Der ser du, lille datter
månen som lyser skinnende blankt
luk øjnene, sov lille datter.
Derinde de små fugle
De er for længst faldet i søvn.
luk øjnene, sov lille datter.
I morgen, når du vågner
til en dejlig lys dag
vil solen skinne og ønske dig godmorgen
Der ser du, lille datter
månen som lyser skinnende blankt
luk øjnene, sov lille datter.
II.
Takuat paninnguaq
qaammat qillareqisoq
sequnngerit, sinigit paninnguaq.
Illit tassa tamanit
erliginerusara
sequnngerit, sinigit paninnguaq.
Nikalersaraangama
illit qungujunnerit
uummatikkut qasuerfigivara.
Takuat paninnguaq
qaammat qillareqisoq
sequnngerit, sinigit paninnguaq.
II.
Der ser du, lille datter
månen som lyser skinnende blankt
luk øjnene, sov lille datter.
Det er dig, ud af dem alle
som jeg har mest kær
luk øjnene, sov lille datter.
Når jeg begynder at blive trist
i dine smil
finder jeg hvile gennem hjertet
Der ser du, lille datter
månen som lyser skinnende blankt
luk øjnene, sov lille datter.